Umjetničke razglednice

August Tischbein / August Selb: „Slikarsko putovanje po Istri 1“

„Eine malerische Reise durh Istrien 1“ / „Viaggio pitorico in Istria 1“

Suvenir-mapica s 10 veduta istarskih mjesta.

Copyright by Aldo Kliman

Suvenir-mapica s 10 veduta istarskih mjesta.

Copyright by Aldo Kliman

August Tischbein / August Selb - hr.

Prema nepouzdanim podacima koje navode povjesničari umjetnosti, August Tischbein rođen je 9. listopada 1805. godine u Rostocku, njemačkom gradiću na Sjevernom moru. Umro je u Trstu 1867. Po svemu sudeći bio je izdanak slavne umjetničke obitelji Tischbein koja je dala gotovo 25 slikara, rezbara i umjetnika drugih profila od konca 18. do početka 19. stoljeća. Tijekom lipnja 1842. godine, zajedno s prijateljem Augustom Selbom, putuje Istrom, slikajući izrazito suptilne pejzaže i portrete domaćih ljudi. Zbirka tih radova koja je tiskana 1842. godine doživjela je izniman uspjeh, pa ju je isti izdavač Papsch ponovno tiskao 1843./45. godine.

Njegov mlađi prijatelj i suputnik po Istri August Selb rođen je 1812. (ili 1813. godine) u Münchenu gdje je vjerojatno i umro 1859. Četrdesetih godina 19. stoljeća boravio je u Istri i Trstu gdje je izradio seriju vrlo lijepih litografija, pretežno narodnih nošnji domaćih ljudi.

August Tischbein / August Selb - de.

Nach unsicheren Angaben, die von Kunsthistorikern angeführt werden, wurde August Tischbein am 9. Oktober 1805 in Rostock, dem deutschen Städtchen an der Ostsee geboren. Er starb 1867 in Triest. Allem Ansichen nach stammte er aus der bekannten Künstlerfamilie Tischbein, die vom Ende des 18. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts 25 Maler und Schnitzer gab. Im Juni 1842 reiste er zusammen mit August Selb durch Istrien und malte ausdrucksvolle subtile Landshaften und Bildnisse von Einheimischen. Die Sammlung dieser Werke, die 1842 gedrukt wurde, hatte einen großen Erflog, so daß sie vom gleichen Verleger Papsch, 1843/45 wieder gedrukt wurde.

Sein jüngerer Freund und Mitreisender durch Istrien, August Selb, wurde am 9. Februar 1812 (oder 1813) in München geboren, wo er wahrscheinlich auch 1859 starb. In den vierziger Jahren des 19. Jahrhunderts heilt er sich in Istrien und Triest auf, wo er eine Serie von wundershönen Litographien machte.

August Tischbein / August Selb - it.

In base alle indicazioni, non molto attendibili, citate dagli storici dell'arte, August Tischbein sarebbe nato il 9 ottobre 1805 a Rostock, cittadina tedesca sul Mare del Nord. Mori a Trieste nel 1867. Tutto lascia ritenere che sia stato uno dei rampolli dell'illustre famiglia Tischbein che, dalla fine del XVIII sec. all'inizio di quello XIX, ha dato all'arte 25 fra pittori, cesellatori, incisori ecc. Nel mese di giugno del 1842 August Tischbein viaggiò per l'Istria assieme ad August Selb, dipingendovi delicati paesaggi e ritratti di gente del posto. Una raccolta di quelle opere, che venne stampata nel 1842, incontrò un eccezionale successo, tanto che l'editore Papsch la ristampò nel 1843-45.

August Selb, giovane amico di Tischbein e suo comapgno di viaggio in Istria, era nato il 9 febbraio 1812 (o 1813) a Monaco di Baviera, dove probabilmente morì nel 1859. Negli anni quaranta dell'Ottocento aveva soggiornato in Istria e a Trieste realizzandovi una serie di bellissime litografie.