Konstantin Miladinov nesumnjivo je jedno od najistaknutijih i najznakovitijih pjesničkih imena makedonske književnosti 19. stoljeća.
U hrvatskoj je, ali i u europskoj slavističkoj znanosti najpoznatiji kao priređivač (zajedno s bratom Dimitrijem) znamenitog Zbornika makedonskih narodnih pjesama koji je, uz potporu biskupa Josipa Jurja Strossmayera, tiskan u Zagrebu 1861. godine. U duhu (zadocnjelog) makedonskog romantizma, nadahnut narodnom pjesmom, Miladinov
je napisao neveliku ali iznimno lijepu zbirku stihova, koji su u knjizi „Da vidim Ohrid, Strugu da gledam” hrvatskom čitateljstvu prvi put
predstavljeni u integralnom vidu i to u prepjevu trinaestorice suvremenih hrvatskih pjesnika i pjesnikinja (Slavko Mihalić, Zlatko Tomčić,
Ljerka Car Matutinović, Luko Paljetak, Ante Stamać, Jakša Fiamengo, Mile Pešorda, Aldo Kliman, Zvonko Kovač, Daniel Načinović, Miroslav Mićanović i Zorica Radaković).

Pogovor ovom izdanju napisao je autor i priređivač ove knjige, dr. sc. Borislav Pavlovski, sveučilišni profesor iz Zagreba.