Knjiga „Tragom jezičnih nedoumica” bio je relevantan dio općih  auto­ro­vih je­zič­nih nastojanja. Sastoji se od tri veće cjeline: Iz hrvatske je­zične današnjosti, Hrvatski za oko i uho, Mala kronika hrvatskog jezikoslovlja 1999.- 2003. U svakoj od njih uvršteno je više priloga koji se bave mahom otvorenim jezičnim pitanjima u teoriji ili u boljoj jezičnoj praksi. Pritom je autorov pristup prije svega stručno utemeljen, suvremen i nije isključiv ni jednostran. Svaki jezični podatak potanko osvjetljava uzimajući u obzir njegovo podrijetlo, proširenost i zastupljenost u različitim stilovima hrvatskoga jezika.

O namjeni knjige autor u Predgovoru piše: „Upravo tako kako se može razabrati iz naslova, ova bi knjiga htjela biti od koristi ponajvećma znatiželjnicima, onima što su nemirna duha, ustrajnim tragačima za novim, boljim, prikladnijim izrazom, kojima je jezik prije svega temeljno sredstvo što ih vezuje s drugima i sa svijetom pa ga stalno dotjeruju, usavršavanja, prebiru po tekstovima i osluškuju vje­štinu izričaja sugovornika, nerijetko zapitkuju, u stalnom su dijalogu ne sa­mo sa sadržajem svake pisane i usmene poruke već i s njezinim jezikom i stilom, jer su dva glagola od kojih je nastala složenica znatiželjnik (znati i željeti) u osnovi njihove naravi i jer su oni, glagoli željeti i znati pokretači svekolikog, a to će reći i jezičnog napretka.”

Budući da je autor računao sa širim čitateljski krugom, uvrstio je u rukopis još i Kazalo riječi, koje čitatelju pomažu da brzo nađe riječ koja ga zanima, te poduži  popis važnije priručničke literature.

Ocjenjivači su ovoga rukopisa primijetili, pored ostaloga, da je Zoričić i o složenijim jezičnim pitanjima pisao zanimljivo, pregledno, iscrpno u mjeri u kojoj to traži tema o kojoj je raspravljao.